tiistai 10. helmikuuta 2015

OMENAOHUKKAAT


Omenaohukkaista olisi pitänyt tehdä perinteisiä pikkulättyjä. Mutta kun meillä ei ole vanhanajan lettupannuta, niin tein isoja ja laitoin jokaiseen räiskäleeseen kolme omenasiivua. Tasaisemman lopputuloksen olisi saanut raastamalla omenat taikinan sekaan... Mutta tällä tyylillä näyttävistä omenaohukkaista sai vähän silmänruokaakin.

Vähän jäivät nuo pikkuletut kuitenkin mieltäni kutkuttamaan: lettupannulla saisi tasakokoisia, sellaisia  pancake-tyylisiä paksuja lettusia...omenasiivutkin jäisivät somasti kokonaan taikinan sisään...  Täytyy varmaankin aloittaa lettupannun metsästys kirppareilta?!

_________________________

OMENAOHUKKAAT vuodelta 1909

4 munaa
1 tl. sokeria
1 tl. suolaa
1 ltr. maitoa tahi kermaa
2 dl. vettä
1/2 dl. sulattua voita
4 1/2 dl. vehnäjauhoja
voita paistamiseen

Munat ja sokeri vatkataan, suola, maito, vesi, sulattu voi ja vehnäjauhot sekoitetaan joukkoon. Vehnäjauhot saavat taikinassa paisua tunnin. Ohukaispannu kuumennetaan, sivellään voilla ja siinä paistetaan ohukkaat. Paistuessa asetetaan sokeroitu omenaviipale jokaisen ohukkaan keskelle.

Ohukkaat voi saada yksinkertaisemmiksi ja halvemmiksi jättämällä pois munia taikinasta, mutta silloin täytyy vehnäjauhoja hiukan lisätä. Tarjoillaan hillon kera.

_______________________

OMENAOHUKKAAT nykykielellä

1-2 kotimaista punaposkista omenaa
2 kananmunaa
1/2 tl sokeria
1/2 merisuolaa
5 dl maitoa (vesikin käy)
loraus rypsiöljyä (tai 2 rkl sulatettua voita)
2 dl vahnäjauhoja
lisäksi tarvitset rypsiöljyä (tai voita) paistamiseen

Poista omenasta siemenkota ja leikkaa ohuiksi renkaiksi. Vatkaa loput aineet taikinaksi ja anna ohukastaikinan tekeytyä ainakin puoli tuntia. Kuumenna rasva pannulla, kaada taikinaa pannulle ja nosta keskelle omenaviipale (suurimpiin ohukkaisiin useampikin). Tarjoa hillon ja/tai vaniljalla maustetun kermavaahdon ja kylmän maitohuikan kanssa.

_____________________




torstai 5. helmikuuta 2015

RUSKEAPAPUKEITTO



Ruskeapapukeitto on vanhanajan chilipata. Isoäidinaikaisessa ohjeessa pavut paseerataan siivilän läpi, minä jätin ne kuitenkin kokonaisiksi, meksikolaiseen tyyliin, ja sain pöytään isoäidin CHILI SIN CARNEn. Voisihan ohjeeseen toki lisätä lihaa, tai jauhelihaa, ja keitto muuttuisi samantien chili con carneksi. Papukeiton voi maustaa omien mieltymysten mukaan, itse pavuthan eivät ole kovinkaan voimakkaan makuisia. Kokeilin chilipaprikaa, tomaattia ja valkosipulia... Ehkä tulista chiliä olisi voinut lisätä vaikka maustetahnana... No, mutta hyvän pohjan tästä ohjeesta kuitenkin saa!

___________________

RUSKEAPAPUKEITTO vuodelta 1909

2 ltr. vettä
1/2 ltr. ruskeita papuja
1 selleri (pieni)
1 sipuli
2 rkl. voita
2 rkl. vehnäjauhoja
2 ltr. lihalientä
suolaa

Kuivat pavut perataan, huuhdotaan ja pannaan iltaa ennen käyttöä kylmään veteen likoomaan. Pavut, puhdistettu palasiksi leikattu selleri ja sipuli pannaan samassa vedessä kiehumaan, kunnes pavut täydellisesti pehmiävät. Jos vesi on kovaa, sekoitetaan siihen kiehuessa herneen suuruinen pala soodaa. Pavut puserretaan tarkoin siivilän läpi. Voi ja jauhot käristetään, sose lisätään ja kiehuva lihaliemi vispilöidään vähitellen sekaan. Se saa kiehua noin 10 min. ja maustetaan.

Tarjotaan ruskeutettujen leipäkuutioiden tahi keitettyjen riisiryynien kera.

__________________

RUSKEAPAPUKEITTO nykykielellä
= chili sin carne

5 dl kuivattuja tummia papuja
vettä
1 varsiselleri
1 (puna)sipuli
1 punainen chili
1 kuorittu valkosipulin kynsi
1 rkl voita
2 l lihalientä
5 dl tomaattimurskaa
merisuolaa
mustapippuria myllystä
ripaus sokeria
persiljasilppua

Liota pavut yön yli. Silppua selleri, kuori ja silppua sipuli. Sulata voi padassa, kuullota siinä sipulit ja selleri, kaada sekaan lihaliemi. Valuta papujen liotusliemi pois ja lisää pavut, kokonainen chilipalko, valkosipulinkynsi ja tomaattimurska pataan. Hauduta pavut mideolla lämmöllä pehmeiksi (n. 2 tuntia), jos tarvetta, lisää lihalientä (tai kuumaa vettä). Mausta keitto suolalla, pippurilla ja sokerilla. Nouki valkosipulin kynsi ja chilipalko pois, ripottele pinnalle persiljasilppua.

________________________












sunnuntai 1. helmikuuta 2015

LEIPÄKOKKAREET


Leipäkokkare kuulostaa arkiselta, mutta on köyhien ritareiden tai french toastin veroinen herkku. Tein kokkareet pari päivää vanhasta, maukkaasta, mutta vähän kovettuneesta kanelipitkosta... Enkä tarvinnut edes kardemummaa mausteeksi. Kiireessä voisi jättää munanvaahdottamisenkin väliin ja sekoittaa vain liotetut pullapalat kananmunaan... Mutta valkuaisten vatkaaminen tekee kokkareitten rakenteelle hyvää, ja tuo mukanaan hienostunutta kuohkeutta.
____________________

LEIPÄKOKKAREET vuodelta 1909

vehnäleipää
maitoa
3 rkl. voita hierotaan vaahdoksi
3 munaa
1/2 tl. hienonn. kardemummaa

Leivän kuori leikataan pois, ja leipä liotetaan maidossa. Liotettua leipää mitataan runsaasti 3 dl.; siihen sekoitetaan hierottu voi, vatkatut munankeltuaiset ja kardemumma; vaahdoksi vatkatut munanvalkuaiset sekoitetaan joukkoon viimeksi. Seos kaadetaan voideltuun, survotuilla korpuilla jauhotettuun vuokaan sekä pannaan vedessä uuniin paistumaan kypsäksi. Uunista otettua kaadetaan se vuosta pois, leikataan kuutioiksi ja tarjotaan makeiden keittojen kera.

___________________

LEIPÄKOKKAREET nykykielellä

100 g korvapuusteja, pullapitkoa, tai ranskanleipää
1 dl maitoa
1 rkl voita + ylimääräistä uunivuoan voiteluun
1 kananmuna
(ripaus jauhettua kardemummaa, jos käytät ranskanleipää)

Leikkaa leivästä kuoret pois, jos käytät ranskanliepää, pullaan voit jättää "kuoret" paikoileen, ja liota maidossa. Sulata voi juoksevaksi, erottele munankeltuaiset valkuaisista. Vatkaa keltuaiset kuohkeaksi ja valkuaiset kiinteäksi vaahdoksi. Voitele uuninkestävä vuoka. Yhdistä voisusla ja munavaahdot leipäseokseen, (mausta kardemummalla).

Kaada leipäseos uunivuokaan ja aseta uunivuoka suurempaan vuokaan, kaada vettä niin paljon että pinta nousee uunivuoan puoleenväliin saakka. Paista 180 asteisessa uunissa 30 minuuttia, kunnes seos hyytyy.

Leikkaa leipäleivonnainen suupalan kokoisiksi kuutioiksi ja tarjoa mehukeiton kanssa.

____________________

sunnuntai 25. tammikuuta 2015

PORSAANKYLJYKSET


Ennenvanhaan sitruuna kulki possunlihan kanssa käsikädessä. Kyljyksiinkin hierottiin sitruunaa, juuri ennen paneerausta... Vanhassa ohjeessa paneeraus tehdään kananmunalla ja maustetuilla korppujauhoilla, vaikka täysleivitykseen kuuluisi kyllä oikeaoppisesti ensin vehnäjauhokylpy, sitten kastaminen kananmunaan ja lopuksi vielä pyörittely korppujauhoissa... Kaiken lisäksi kyljyksestä tulee oikeastaan leike nuijimisen ja leivityksen jälkeen... Mutta kun vanhassa reseptissä puhutaan kyljyksistä, niin ei aleta halkomaan hiuksia; olkoot porsaanleikkeet tällä kertaa possunkyljyksiä.

Huomasin, etten omista yhtään lihanuijaa, ja mäiskin possunkyljyksiä kastikekattilan pohjalla, sen takia ne jäivät paksummiksi kuin olisin oikeastaan halunnut. Sain myös paistaa kyljyksiäni tavallista kauemmin, possuhan pitää olla läpikypsää...  Mutta hyvää tuli.

Aika retrolta maistuivat nämä sitruunan sävyttämät porsaankyljykset. Ei tähän ohjeeseen ole mitään lisättävää, ihan täydellinen juuri tällaisena.

______________________

PORSAANKYLJYKSET vuodelta 1909

9 kyljystä
1 muna
1 1/2 dl. survottuja korppuja
1 rkl. suolaa
1/4 tl. hienonn. valkopippuria
sitruunaa
voita paistamiseen
lihalientä tahi vettä
1 dl. kermaa

Liha pestään kuumaan veteen kastetulla pyyhkeellä. Selkäluu irroitetaan ja kyljykset leikataan siten, että yksi kylkiluu seuraa jokaista kyljysviipaletta. Ne nuijitaan ja muodostellaan. Sitte porsaankyljyksien pinta hierotaan sitruunalla, sivellään vatkatulla munalla ja kastetaan survottuihin korppuihin, johon suola ja valkopippuri ovat sekoitetut. Paksussa paistinpannussa ruskeutetaan voita, ja siinä paistetaan kuljykset kummaltakin puolen. Vähän lihalientä tahi vettä lisätään pannuun, ja kyljykset paistetaan vielä muutama min. ne asetetaan vadille, kerma vispilöidään liemeen, saa kihahtaa ja kastike siivilöidään kyljysten päälle.

_____________________

PORSAANKYLJYKSET nykykielellä

porsaan kyljys
suolaa
valkopippuria
kananmuna
korppujauhoja
voita
rypsiöljyä
kuohukermaa

Nuiji kyljys lihanuijalla n.1/2 cm paksuiseksi leikkeeksi. Purista molemmille puolille sitruunamehua, kasta leike ensin kananmunaan ja sitten valkopippurilla ja suolalla maustettuihin korppujauhoihin. Paista leike voi-öljyseoksessa (voi antaa kauniin värin mutta öljy kestää paremmin kuumennusta). Nosta leike/kyljys lautaselle, kaada kerma pannulle, kuumenna ja siivilöi kastike lihan päälle.

____________________



tiistai 20. tammikuuta 2015

MARJAPUURO


Ensin on kamala myräkkä, tuuli pyörittää lunta ja ilma on kuin mannapuuroa. Sitten pyry muuttuu sateeksi ja pisarat ottavat tuulesta vauhtia ja rummuttavat ikkunoihin. Omituinen talvi; loputon sadekausi, ja päivänvalon esteenä harmaat, matalalla roikkuvat pilvet...

Tylsästä kelistä selviää vain suomalaisella sisulla ja kunnollisella aamupalalla. Isoäidin karpalopuuro tulee nyt apuun, kuin tilauksesta. Raikkaan karpalon ja ronskin rukiin avulla jaksaa taas kahlata loskassa, ja tasapainotella jäätyneellä raitilla.

MARJAPUURO I vuodelta1909

8 dl. puolukoita tahi karpaloita
2 ltr. vettä
1 1/2 dl. fariinisokeria
1/2 tl. suolaa
3 dl. ruisjauhoja
1-2 rkl. perunajauhoja

Huuhdotut marjat survotaan ja keitetään kunnes mehu on niistä kylliksi kiehuhut; sitte ne siivilöidään liemestä pois. Siivilöity mehu maustetaan sokerilla ja suolalla, ja kun se kiehuu, vispilöidään ruisjauhot vähitellen sekaan. Puuro saa hiljalleen kiehua noin 3/4-1 tunti, sitä on koko aika hömmennettävä. Jos se ei ole kylliksi sakeaa, suurustetaan se tilkkaseen kylmää vettä sekoitetuilla perunajauhoilla ja saa kiehahtaa. Puuro kaadetaan vadille jäähtymään ja pinta sokeroidaan.

________________

MARJAPUURO I nykykielellä

4 dl karpaloita (tai puolukoita)
1 l  vettä

1/2-1 dl fariinisokeria
1/4 tl suolaa
1 dl ruisjauhoja
1/2 dl jäisiä marjoja

Mittaa marjat ja vesi kattilaan ja keitä kunnes marjat pehmenevät. Siivilöi soseesta mehu talteen, mittaa ja mausta 5 dl mehua (jos nestettä ei ole tarpeeksi, lisää vettä) fariinisokerilla ja suolalla. Lisää ruisjauhot ja keitä puuroa miedolla lämmöllä, silloin tälläöin hämmentäen, noin tunti. Koristele puuro jäisillä marjoilla.

_________________


torstai 15. tammikuuta 2015

ILLALLISVOILEIVÄT



Tämä vanha ohje kuuluu "hävikistä herkkua" sarjan aatelistoon!
Illallisvoileivät valmistuvat siitä mitä jääkaapissa sattuu milloinkin olemaan. Liha, kala, katkarapupata, tai kasvishöystökin sopisi leivän päälle. Kuvan leivät valmistuivat chiapattapalasesta, ankkapaistin jämistä ja viiriäisenmunista. Patongille tai chiapatalle pikkuriikkinen  viiriäisenmuna on kuin mittatilaustyönä tehty, mutta reilummankokoiselle leipäviipaleelle sopii perinteinen kananmuna (tässä muuten huomaa heti, onko muna kotoisin luomu- vai liukuhihnakanalasta; luomumunan keltuainen on melkein oranssi ja maistuu muutenkin niin paljon paremmalta!)
__________________

ILLALLISVOILEIVÄT vuodelta 1909

6 ranskanleipäviipaletta
voita paistamiseen
mureke:
1 rkl. voita
1/2 sipulia
3 dl. hienonn. paist. lihaa
1 rkl. survottuja korppuja
3 rkl. kermaa
suolaa
hienonn. valkopippuria
6 paistettua munaa

Leipäviipaleet paistetaan voissa ja asetetaan vadille. Kuorittu hienonnettu sipuli ruskeutetaan voissa, liha lisätään, ruskeutetaan, survotut korput, kerma sekä mausteet sekoitetaan joukkoon ja murekkeen annetaan hetken aikaa kiehua. Joka leipäviipaleelle levitetään mureketta ja paistettu muna asetetaan murekkeen päälle. Voileivät tarjotaan kuumina.

_________________

ILLALLISVOILEIVÄT nykykielellä

1 pieni sipuli
Leipäviipaleita
voita
2 dl riivittyä ankan confit-lihaa, tai nyhtöpossua, tai valmista rilletteä purkista
(ripaus korppujauhoja, ei välttämätön)
(tilkka kermaa, ei välttämätön)
valkopippuria
yhtä monta kanan- tai viiriäisenmunaa kuin leipäpalojakin
(persiljasilppua koristeeksi, ei välttämätön)

Kuori ja silppua sipuli, sulata voi pannulla ja kuullota sipulisilppu. Nosta sipuli sivuun ja paista leipäviipaleille kauniinruskea pinta. Nosta leivät tarjoilulautaselle, laita pannulle sipuli, liha, (korppujauhot), ja kerma. Sekoita, kuumenna ja jaa leipien päälle. Paista viiriäisen munat pannulla ja nosta paistettu muna jokaisen leivän päälle. Koristele persiljasilpulla ja tarjoa samantien.
_________________





lauantai 10. tammikuuta 2015

VEGETAARINEN HERNE-SOSEKEITTO


Vegetaarinen herne-sosekeitto sai minut taas hymähtelemään; kyllä kai keitto on vegetaarinen, jos on valmistettu herneistä?! Sitten muistin, että isoäidin kirjasta löytyy myös lihaa ja lihalientä sisältäviä hernekeiton ohjeita.

Tämä vegetaarinen resepti on ranskalaisen Crème Ninonin maalaisserkku, siitä sainkin idean höystää sosekeiton sherrytilkalla ja löysäksi vatkatulla kermalla... Sampanjan, (mikä myös kuuluu perinteiseen Crème Ninoniin), siemailin kokkausvaiheessa, eikä sitä riittänyt keittoon tippaakaan... Tein muutenkin aika paksun keiton. Juoksevamman sopan saa helposti lisäämällä sekaan kasvislientä. (Minulla kotitekoista lientä löytyy pakastimesta, jääpalapusseihin säilöttynä.)

Paras hernesosekeitto tulee varmastikin kesällä tuoreista herneistä. Isoäidin aikaan kuivatut herneet taisivat olla talvella se ainoa vaihtoehto...mutta niistä pitää innostua jo edellisenä päivänä; ne kun vaativat yön yli liotuksen. Tämän päivän impulssiivinen, ADHD-tyylinen kokki tekisi keiton pakasteherneistä, tai tölkkiin säilötyistä ranskalaisista herneistä, nykyihmisellä kun on mistä valita.
________________

VEGETAARINEN HERNE-SOSEKEITTO vuodelta 1909

3 ltr. vettä
4 dl. vihreitä herneitä
3 rkl. voita
2 rkl. vehnäjauhoja
suolaa
hienonn. valkopippuria
1 dl. kermaa

Kuivat herneet perataan, huuhdotaan ja pannaan iltaa ennen käyttämistä kylmään veteen likoamaan, ja pannaan tulelle samassa vedessä kiehumaan, kunnes herneet täydellisesti pehmiävät. Jos vesi on kovaa, sekoitetaan siihen kiehuessa herneen suuruinen pala soodaa. Liemi siivilöidään ja herneet puserretaan tarkoin siivilän läpi. Voi ja jauhot käristetään, sose lisätään ja liemen annetaan kiehua noin 10. min. keitto maustetaan ja kerma sekoitetaan joukkoon. Tarjotaan ruskeutettujen leipäkuutioiden kera.

__________________

VEGETAARINEN HERHE-SOSEKEITTO nykykielellä

2 dl kuivattuja herneitä
vettä
suolaa
1 varsiselleri ja/tai salottisipuli (ei välttämätön, mutta antaa mukavasti makua)
1 rkl voita
kasvislientä (tai kanalientä, hätätapauksessa vesikin käy, mutta se laimentaa keiton makua)
1 1/2 dl kuohukermaa
valkopippuria myllystä
loraus kuvaa sherryä

Laita herneet kattilaan, lisää vettä niin paljon että ne peittyvät kunnolla. Liota herneitä yön yli, lisää ripaus suolaa (näin herneiden oma suola pysyy paikallaan, eikä liukene keitinveteen) ja keitä herneet pehmeiksi. (Kuullota kuorittu ja silputtu sipuli ja/tai silputtu selleri 1 rkl:ssa voita ja lisää herneiden sekaan). Soseuta sauvasekoittimella ja siivilöi sose. Laita takaisin kattilaan ja ohenna sopivalla määrällä kasvislientä.

Lämmitä sose, lisää 1 dl kermaa, mausta suolalla ja valkopippurilla ja lorauta lopuksi sekaan sherry. Vatkaa 1/2 dl kermaa löysäksi vaahdoksi, koristele keitto kermalla ja ruskeutetuilla leipäkuutioilla.

__________________